1
00:00:00,000 --> 00:00:09,400
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:25,040 --> 00:01:30,300
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,300 --> 00:01:33,100
[16. epizód]

4
00:01:33,100 --> 00:01:35,040
Drága gyöngy?

5
00:01:35,830 --> 00:01:37,890
Gyöngyöt adnak nekem!

6
00:01:39,580 --> 00:01:42,750
Amikor a kincsről hall, éhesebb lesz, mint az ételről.

7
00:01:44,170 --> 00:01:46,020
Nem kaphatnék valamit, amit élvezek?

8
00:01:46,020 --> 00:01:47,670
Finom.

9
00:01:49,220 --> 00:01:51,530
Remélem a jövőben minden rendben lesz.

10
00:01:51,530 --> 00:01:53,110
Ennek kell lennie. Ennek kell lennie!

11
00:01:53,110 --> 00:01:55,980
Bai Ying nővér, el tud jönni legközelebb a koronaherceg testvérrel?

12
00:01:55,980 --> 00:01:57,940
Egy ideje nem láttam, kicsit hiányzik.

13
00:01:57,940 --> 00:02:01,460
Minden nap csak Xi Jing bácsi tart velem. Milyen unalmas!

14
00:02:11,420 --> 00:02:16,310
Minden rendben. Legközelebb, amikor meglátom Őfelsége, a koronaherceget, elmondom neki.

15
00:02:18,170 --> 00:02:20,180
Még mindig csirkét akarsz enni?

16
00:02:21,460 --> 00:02:23,110
Fiatal Mester.

17
00:02:23,110 --> 00:02:25,520
Elkészítetted, amit kértem?

18
00:02:26,030 --> 00:02:28,290
Itt van az obszidián, amit kértél.

19
00:02:29,720 --> 00:02:32,030
Elviszi a cangliui katonai táborba?

20
00:02:32,860 --> 00:02:37,000
Amíg a cangliui katonai táborban vagyunk, add ezt az obszidiánt Xiangnak.

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,270
Felvetted a kapcsolatot Xianggal?

22
00:02:38,270 --> 00:02:39,840
Igen, megtettem.

23
00:02:39,840 --> 00:02:42,550
De Xiang azt mondta, hogy még nem fedezte fel Peng mester valódi indítékait.

24
00:02:42,550 --> 00:02:44,690
Azt mondják, hogy a tervet Yu Huan készítette,

25
00:02:44,690 --> 00:02:48,020
hanem Nan Zhao hajtotta végre. Szintén...

26
00:02:48,020 --> 00:02:49,600
Beszélj.

27
00:02:50,210 --> 00:02:53,990
Ma a nagyteremben Xiao szolgál majd az oldalán.

28
00:02:54,900 --> 00:02:56,230
Xiao?

29
00:02:56,230 --> 00:02:58,010
Xiang elmondta, hogy Xiao visszanyerte az emlékezetét.

30
00:02:58,010 --> 00:03:00,260
Mélyen megbánta korábbi viselkedését.

31
00:03:00,260 --> 00:03:01,970
Az egyetlen ok, amiért a cangliui katonai táborban marad

32
00:03:01,970 --> 00:03:04,750
célja, hogy segítse a Quanxian visszatérni a Biluo-tengerhez.

33
00:03:04,750 --> 00:03:07,880
Fiatal Mester, bízhatunk még benne?

34
00:03:09,970 --> 00:03:12,320
Először mesélj Xiangnak a tervemről.

35
00:03:14,300 --> 00:03:16,580
Mi a Fiatal Mester célja ezzel az utazással?

36
00:03:17,210 --> 00:03:20,610
Mentsd meg törzseinket, pusztítsd el a szélsólyomokat.

37
00:03:22,460 --> 00:03:25,550
Cangliu meghívott minket a táborukba, biztos félnek az Ifjú Mestertől.

38
00:03:25,550 --> 00:03:28,070
Aggódom, hogy nem biztonságos egyedül odamenned.

39
00:03:29,390 --> 00:03:31,760
Ezért van szükségem a segítségedre.

40
00:03:32,720 --> 00:03:34,770
Nem fogok habozni segíteni.

41
00:03:34,770 --> 00:03:36,880
Ez nagyon egyszerű.

42
00:03:36,880 --> 00:03:39,640
Csak egy dolgot kell jól megtanulnod.

43
00:03:40,530 --> 00:03:42,420
Mi ez?

44
00:04:15,940 --> 00:04:18,150
 A Jing City felderítője üzenetet küldött. 

45
00:04:18,150 --> 00:04:20,500
A cangliu hadsereg nagy része mozgósított, úgy tűnik, nagy lépésre készülnek.

46
00:04:20,500 --> 00:04:21,920
Ebben az időben

47
00:04:21,920 --> 00:04:23,730
A fiatal mesternek Jing Cityben kell lennie.

48
00:04:23,730 --> 00:04:26,690
Yu elder, hogy Cangliu mozgósítson nagy hadsereget ebben az időben,

49
00:04:26,690 --> 00:04:28,620
milyen szándékuk lenne?

50
00:04:32,710 --> 00:04:34,830
Yu elder, segítek az ifjú mesternek.

51
00:04:34,830 --> 00:04:37,650
Han Zhou, menj, állítsd össze a sereget, és gyere gyorsan segíteni.

52
00:04:37,650 --> 00:04:42,070
Mindkettőtöknek gondoskodnia kell az Ifjú Mester biztonságáról.

53
00:04:42,070 --> 00:04:45,410
Az ifjú mester, mielőtt elment, világossá tette számunkra, hogy nem szabad elhamarkodottan viselkednünk.

54
00:04:45,900 --> 00:04:47,410
Ha sietve megyünk,

55
00:04:47,410 --> 00:04:50,100
veszélybe sodorhatja a Fiatal Mestert, és tönkreteheti a tervét.

56
00:04:50,100 --> 00:04:53,660
De nem tudok csak ülni és semmit sem csinálni. Még egy ember lesz még egy segítő kéz.

57
00:04:53,660 --> 00:04:56,560
Ning Liang, nyugodj meg.

58
00:05:05,140 --> 00:05:08,090
Hagyja abba az impulzív cselekvést. Veszélyes ez így.

59
00:05:08,090 --> 00:05:10,420
Várjunk még egy kicsit.

60
00:05:10,420 --> 00:05:12,910
A fiatal mester már azt mondta, hogy késleltető taktikát alkalmaz.

61
00:05:12,910 --> 00:05:15,500
Ha a Fiatal Mester és Yang Xi valóban veszélybe kerül, és te most odamész,

62
00:05:15,500 --> 00:05:17,570
hogyan fogsz segíteni?

63
00:05:18,310 --> 00:05:21,710
Az ifjú mester a tenger császára, engedelmeskednünk kell neki.

64
00:05:32,520 --> 00:05:34,830
Lord Emperor of the Sea valóban bátor.

65
00:05:34,830 --> 00:05:36,990
A megbeszélt idő betartása.

66
00:05:38,110 --> 00:05:41,120
Rendben, még hoztál magaddal valakit.

67
00:05:45,320 --> 00:05:48,200
De ez itt a cangliui katonai tábor,

68
00:05:48,200 --> 00:05:51,570
Nem bánnám, ha több tucat embert hozna.

69
00:05:51,570 --> 00:05:53,300
Mutasd az utat.

70
00:06:32,600 --> 00:06:35,660
Peng mester tisztelettel várja a teremben a Tenger császárát.

71
00:06:37,360 --> 00:06:39,040
Kérem, maradjon itt.

72
00:06:39,660 --> 00:06:42,050
Peng mester egyedül akar megbeszélést folytatni a tenger császárával.

73
00:06:42,050 --> 00:06:46,370
Nyugodj meg. Ma meghívtuk a Tenger császárát, hogy megbeszéljünk egy együttműködést.

74
00:06:46,370 --> 00:06:48,440
Nem bántjuk a tenger császárát.

75
00:06:54,210 --> 00:06:56,750
A tenger császára, kérem.

76
00:07:02,740 --> 00:07:05,930
Tenger császára, kérem, foglaljon helyet.

77
00:07:18,380 --> 00:07:22,380
Hadd táncoljanak, hogy szórakoztassanak.

78
00:07:22,380 --> 00:07:23,780
Indítsa el a zenét és táncoljon.

79
00:07:23,780 --> 00:07:25,490
Nem szükséges.

80
00:07:27,200 --> 00:07:32,310
Peng mester meghívott ma ide, biztos van néhány fontos megbeszélnivaló.

81
00:07:32,310 --> 00:07:34,810
A múltban Cangliu messze a vadonban élt,

82
00:07:34,810 --> 00:07:37,700
nem tudtunk garnélát vagy rákot enni.

83
00:07:37,700 --> 00:07:40,340
A jó Cangliu bor ízletes tenger gyümölcseivel párosítható,

84
00:07:40,340 --> 00:07:42,670
ez valóban a legjobb a világon.

85
00:07:42,670 --> 00:07:44,890
Xiao, öntsd a bort.

86
00:07:48,090 --> 00:07:50,380
Merpeople nem iszik bort.

87
00:07:50,380 --> 00:07:52,820
Ezután kínáljon teát a tenger császárának.

88
00:07:58,140 --> 00:08:01,660
Ez a Xiao önként keresett itt menedéket.

89
00:08:01,660 --> 00:08:04,180
Ügyesnek és okosnak tűnt, amikor megérkezett,

90
00:08:04,180 --> 00:08:06,620
így nem alkalmaztuk rá az elmekontroll technikát.

91
00:08:07,250 --> 00:08:09,790
- Nagyon jó a szélsólyom repülésében. 
 - Ó.

92
00:08:09,790 --> 00:08:13,280
A Taoyuan tartományi csatában ő irányította Yu Huan szélsólymát.

93
00:08:13,280 --> 00:08:16,050
Úgy tűnik, rengeteg érdemet szerzett kiemelkedő katonai szolgálatáért.

94
00:08:16,050 --> 00:08:17,870
Nan Zhao.

95
00:08:20,370 --> 00:08:23,670
Nem kellett volna ezt felhoznom. Megbüntetem magam egy itallal.

96
00:08:30,760 --> 00:08:33,910
Miért kell megemlíteni a Taoyuan tartományt?

97
00:08:37,410 --> 00:08:41,640
Ma meghívtuk a Tenger császárát, hogy megbeszéljük a szövetséget.

98
00:08:41,640 --> 00:08:44,840
Nem kellett volna megvívnunk a csatát Taoyuan tartományban.

99
00:08:44,840 --> 00:08:47,800
Ha korábban szövetséget kötöttünk volna a Tenger császárával,

100
00:08:47,800 --> 00:08:51,550
hogyan harcolhattunk volna a Tenger császára ellen?

101
00:08:51,550 --> 00:08:53,670
Peng mesternek teljesen igaza van.

102
00:08:53,670 --> 00:08:57,910
Ha ez így lenne, Xiao nem ölte volna meg a nővérét saját kezével.

103
00:09:05,070 --> 00:09:09,910
Ha úgy van, ahogy mondtad, Ting halála a késői érkezésem miatt következett be.

104
00:09:10,560 --> 00:09:11,830
Tenger császára, biztosan viccel.

105
00:09:11,830 --> 00:09:14,020
Ting már meghalt.

106
00:09:14,020 --> 00:09:16,970
Nem akarom vitatkozni a múltban történtekkel.

107
00:09:23,120 --> 00:09:25,370
Ting sem akart vitatkozni.

108
00:09:55,570 --> 00:09:57,850
Xiao, mit csinálsz?

109
00:10:01,430 --> 00:10:05,360
Csak kiöntött egy kis vizet. Nem nagy ügy.

110
00:10:06,160 --> 00:10:07,950
Xiao, mit csinálsz?

111
00:10:07,950 --> 00:10:09,760
Még vizet önteni sem tudsz jól?

112
00:10:09,760 --> 00:10:11,990
Keress egy másik személyt, aki szolgálja a tenger császárát.

113
00:10:20,690 --> 00:10:23,060
Mi lenne, ha rögtön a lényegre térnénk.

114
00:10:23,760 --> 00:10:26,070
Cangliu szövetséget akar kötni velem.

115
00:10:26,070 --> 00:10:30,090
Mi a szándéka Peng mesternek?

116
00:10:32,240 --> 00:10:35,070
A tenger császára egyenes ember.

117
00:10:36,390 --> 00:10:41,320
Korábban hallottam, hogy a Tenger császára és Kongsang szárazföld-tenger szövetséget kötött.

118
00:10:41,320 --> 00:10:44,260
Valóban haszontalan.

119
00:10:44,910 --> 00:10:48,750
Megkérném a Tenger császárát, hogy gondolja át.

120
00:10:51,000 --> 00:10:53,440
Ha a szövetség Kongsanggal sikeres lesz,

121
00:10:53,440 --> 00:10:56,410
mi, Quanxian visszatérhetünk a Biluo-tengerre.

122
00:10:57,800 --> 00:10:59,450
Hogy mondhatod, hogy haszontalan?

123
00:10:59,450 --> 00:11:03,420
Miért akarsz belekeveredni abba a sáros vízbe

124
00:11:03,420 --> 00:11:05,720
és nagy Cangliunk ellenségévé válni?

125
00:11:05,720 --> 00:11:09,910
Egy mozdulattal elküldhetjük a szélsólyomokat és elpusztíthatjuk őket.

126
00:11:09,910 --> 00:11:14,600
Ahelyett, hogy szövetséget kötne velük, miért nem szövetkezik velünk?

127
00:11:14,600 --> 00:11:17,410
Nincs más dolgod, mint átadni nekünk azt, aki a Mennyei Gyűrűt tartja.

128
00:11:17,410 --> 00:11:19,810
Gyere segíts Cangliunak,

129
00:11:19,810 --> 00:11:23,020
akkor elengedem azokat az elfogott emberembereket.

130
00:11:38,530 --> 00:11:40,530
Megy! Megy!

131
00:11:41,250 --> 00:11:42,790
Letérdel! Gyorsan!

132
00:11:43,390 --> 00:11:47,270
Ha nem értesz egyet, csak a Tenger császárát zavarhatom meg

133
00:11:47,900 --> 00:11:50,440
hogy személyesen szedjék össze holttesteiket.

134
00:11:53,640 --> 00:11:58,850
Többször veszekedtünk. Ismerned kell az erőmet.

135
00:12:00,220 --> 00:12:03,290
Ez a néhány katona...

136
00:12:03,290 --> 00:12:05,770
nekem semmik.

137
00:12:09,710 --> 00:12:13,160
Persze lehet, hogy mások nem tudják,

138
00:12:13,160 --> 00:12:18,090
de nagyon jól tudom, mit akar valójában Peng mester.

139
00:12:19,760 --> 00:12:23,930
Amit szeretnék, az a Tenger császárával való szövetség

140
00:12:23,930 --> 00:12:26,710
és teljesen kiirtani a Kongsangot.

141
00:12:32,220 --> 00:12:35,450
Peng mester mindenhol harcolt Cangliuért.

142
00:12:35,450 --> 00:12:38,280
Why is such a small matter as wiping out the Kongsang

143
00:12:38,960 --> 00:12:41,310
legmélyebb vágyad?

144
00:12:52,910 --> 00:12:55,120
Jó ez a tea.

145
00:12:55,120 --> 00:12:57,510
Először nem gondoltam,

146
00:12:57,510 --> 00:12:59,700
de minél többet ittam,

147
00:12:59,700 --> 00:13:01,960
annál inkább észrevettem az aromáját és édes ízét.

148
00:13:04,060 --> 00:13:09,100
Ha a Tenger császárának tetszik, gyakran jöhet.

149
00:13:13,030 --> 00:13:16,210
Whether Yunhuang is ruled by Kongsang or Cangliu,

150
00:13:16,210 --> 00:13:19,190
ez nem tesz különbséget a Quanxian számára.

151
00:13:20,120 --> 00:13:23,040
Csak azon múlik, hogy ki ad nekünk jobb feltételeket.

152
00:13:27,290 --> 00:13:31,420
What Master Peng promises, Cangliu may not agree to.

153
00:13:31,420 --> 00:13:34,180
De amit Kongsang koronaherceg ígér,

154
00:13:34,770 --> 00:13:37,020
no one will oppose.

155
00:13:38,030 --> 00:13:40,640
hogy érted?

156
00:13:41,780 --> 00:13:47,400
Cangliuban, ha uralni tudod a másik négy mestert,

157
00:13:47,400 --> 00:13:52,370
nem lenne sokkal egyszerűbb dolgokat csinálni a jövőben?

158
00:13:54,520 --> 00:13:59,750
Peng mester a Mennyei Gyűrűt akarja, de nekem nem csak a Mennyei Gyűrűm van.

159
00:13:59,750 --> 00:14:02,650
Holnap odaadhatom neked az Égi Gyűrűt és a Föld Gyűrűt is,

160
00:14:02,650 --> 00:14:05,910
mint ajándékom Peng mesternek.

161
00:14:11,190 --> 00:14:13,080
Very bold.

162
00:14:13,080 --> 00:14:15,830
Minden rendben. I'll agree.

163
00:14:15,830 --> 00:14:18,050
Bor helyett teát használjunk

164
00:14:18,050 --> 00:14:21,520
előre remélni, hogy sikerül megegyeznünk.

165
00:14:51,450 --> 00:14:54,040
- Fiatal Mester.
- A tenger császára.

166
00:15:00,300 --> 00:15:03,720
A cangliui katonai tábor meglehetősen nagy. Aggódom, hogy eltévedsz.

167
00:15:05,120 --> 00:15:06,720
Erre kérem.

168
00:15:49,410 --> 00:15:51,420
Először menjünk vissza.

169
00:15:51,420 --> 00:15:55,980
Te vagy az, aki sok teát ivott. Miért nem jött még ki a beosztottad?

170
00:15:59,560 --> 00:16:01,730
Akkor meg kell zavarnom, hogy itt várj.

171
00:16:01,730 --> 00:16:05,290
Nem hagyhatom, hogy Peng mester túl sokáig várjon rám.

172
00:16:16,790 --> 00:16:18,410
Peng mester.

173
00:16:24,580 --> 00:16:26,860
A tenger császára.

174
00:16:31,130 --> 00:16:34,320
Első látásra tényleg barátok voltunk.

175
00:16:35,180 --> 00:16:36,880
Ugyanezt érzem.

176
00:16:51,160 --> 00:16:53,190
A nagyterem ott van fent.

177
00:16:56,340 --> 00:16:57,890
tudom.

178
00:16:57,890 --> 00:17:01,460
Ha tudod, akkor miért vagy itt?

179
00:17:03,490 --> 00:17:05,250
Általános.

180
00:17:14,520 --> 00:17:17,160
Nem a nagyteremben szolgáltál? Miért vagy itt?

181
00:17:17,160 --> 00:17:19,790
Nan Zhao tábornok kirúgott.

182
00:17:20,380 --> 00:17:22,180
Nan Zhao?

183
00:17:25,910 --> 00:17:27,580
hova mész?

184
00:17:29,940 --> 00:17:32,980
Visszamegyek a nagyterembe Peng mesterhez.

185
00:17:32,980 --> 00:17:37,260
A tenger császára és Peng mester fontos ügyekről tárgyal ma.

186
00:17:38,350 --> 00:17:42,240
Ó, igen. Nan Zhao tábornok is a nagyteremben van.

187
00:17:42,240 --> 00:17:44,730
Miért nem vagy ma a vendégek között?

188
00:17:44,730 --> 00:17:48,700
Egy merember mer durván beszélni velem?

189
00:17:50,240 --> 00:17:52,580
Nem hagyhatjuk, hogy a jó étel tönkremenjen.

190
00:17:53,600 --> 00:17:55,050
Jelentés.

191
00:17:58,890 --> 00:18:00,930
- Folytasd. 
 - Igen.

192
00:18:02,680 --> 00:18:07,180
Úgy tűnik, Peng mester, a Tenger császárának beosztottja konfliktusban van Yu Huannal.

193
00:18:07,180 --> 00:18:08,620
Con-

194
00:18:09,320 --> 00:18:11,290
Konfliktus?

195
00:18:11,290 --> 00:18:15,220
A tenger császára, nem kell aggódnia. Nem becsüljük le a beosztottját.

196
00:18:22,740 --> 00:18:24,130
Ne gondolkozz csak azért, mert Peng mester meghívott...

197
00:18:24,130 --> 00:18:25,760
tábornok.

198
00:18:26,330 --> 00:18:29,650
Vajon milyen goromba voltam a tábornokkal?

199
00:18:29,650 --> 00:18:31,260
Yu Huan!

200
00:18:31,910 --> 00:18:33,960
Nan Zhao tábornok.

201
00:18:35,620 --> 00:18:37,390
mit csinálsz?

202
00:18:38,480 --> 00:18:41,780
Ő a Tenger császárának beosztottja. A Tenger császára ma a vendégünk.

203
00:18:41,780 --> 00:18:44,760
Miért érzem úgy, hogy más indítéka van a katonai táborba jövetelnek?

204
00:18:44,760 --> 00:18:47,560
Csak eltévedtem, és rossz irányba indultam el.

205
00:18:47,560 --> 00:18:50,660
A tenger császára és Peng mester fontos ügyekről tárgyal ma.

206
00:18:50,660 --> 00:18:52,860
Biztosan nem merem tönkretenni.

207
00:18:55,890 --> 00:18:59,050
Azért, mert ma nem voltál a nagyteremben

208
00:18:59,050 --> 00:19:02,800
hogy ezzel az ürüggyel tönkreteszi a Tenger császárával való együttműködésünket?

209
00:19:02,800 --> 00:19:04,330
Idióta.

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,790
- Kire gondolsz? 
 - Miért tenném?

211
00:19:05,790 --> 00:19:07,830
tábornokok.

212
00:19:08,990 --> 00:19:12,850
Ez a mai eset miattam kezdődött. Ha Yu Huan tábornok kételkedik bennem,

213
00:19:12,850 --> 00:19:15,230
Azonnal elhagyhatom a tábort.

214
00:19:16,560 --> 00:19:18,200
- Rendben. 
 - Nem.

215
00:19:19,120 --> 00:19:21,030
Kövess vissza a nagyterembe.

216
00:19:21,550 --> 00:19:23,050
Kérem.

217
00:19:32,220 --> 00:19:34,860
Tábornok, először szabadságomat veszem ki.

218
00:19:34,860 --> 00:19:36,560
Jöjjön velem.

219
00:19:46,630 --> 00:19:48,550
Yu Huan tábornok.

220
00:19:49,090 --> 00:19:49,950
Xiang?

221
00:19:49,950 --> 00:19:52,420
Fei Lian tábornok parancsa szerint szállítom

222
00:19:52,420 --> 00:19:54,020
egy korsó jó bort Yu Huan tábornoknak.

223
00:19:54,020 --> 00:19:55,690
Fei Lian?

224
00:19:58,830 --> 00:20:01,090
Fei Lian tábornok jó bort kapott ma.

225
00:20:01,090 --> 00:20:03,460
Azt mondta, meg akarja osztani Yu Huan tábornokkal, hogy megkóstolja.

226
00:20:03,460 --> 00:20:05,860
Különösen megkért, hogy szállítsam le.

227
00:20:05,860 --> 00:20:07,460
Köszönöm neki értem.

228
00:20:17,020 --> 00:20:18,850
Van még valami?

229
00:20:21,720 --> 00:20:24,600
elfelejtettem megemlíteni. – mondta Fei Lian tábornok

230
00:20:24,600 --> 00:20:27,130
ennek a bornak jobb íze lesz, ha felmelegítjük.

231
00:20:27,130 --> 00:20:29,190
most felejtettem el.

232
00:20:37,390 --> 00:20:39,460
Vigyázzon, tábornok.

233
00:20:46,820 --> 00:20:50,690
Előbb viheti magával ezeket az embereket.

234
00:20:51,670 --> 00:20:56,640
A többi attól függ, mennyire lesz őszinte a Tenger császára holnap.

235
00:20:59,630 --> 00:21:01,970
Kérjük, várjon, és nézze meg.

236
00:21:08,400 --> 00:21:10,220
A tenger császára.

237
00:21:11,730 --> 00:21:15,030
Most megsértettelek. Kérlek, bocsáss meg.

238
00:21:16,680 --> 00:21:18,600
Most búcsút veszek.

239
00:21:32,530 --> 00:21:35,830
Ha vissza tudja hozni a Mennyei Gyűrűt és a Föld Gyűrűt,

240
00:21:35,830 --> 00:21:38,620
így minden mást könnyen meg lehet csinálni.

241
00:21:41,890 --> 00:21:44,160
A helyzet kissé rossznak tűnik.

242
00:21:44,160 --> 00:21:47,010
- Mi az? 
 - Amikor beléptünk, két csapat őr volt.

243
00:21:47,010 --> 00:21:49,450
Most már mind elmentek. Legyen óvatos.

244
00:21:49,450 --> 00:21:51,100
Igen.

245
00:21:57,990 --> 00:22:00,550
- Sietnünk kellene és indulnunk. 
 - Rendben.

246
00:22:32,620 --> 00:22:35,290
[Arany Formáció]

247
00:22:44,250 --> 00:22:46,080
Fiatal Mester!

248
00:22:53,260 --> 00:22:55,090
mi folyik itt?!

249
00:22:55,090 --> 00:22:57,150
Megőrült? Megrendelésed nélkül,

250
00:22:57,150 --> 00:22:59,500
valójában jogosulatlan támadást indított!

251
00:22:59,500 --> 00:23:00,860
Vigyél mindenkit és menj el most!

252
00:23:00,860 --> 00:23:02,940
Megy! Megy!

253
00:23:09,320 --> 00:23:11,590
- Peng mester mindenkinek megálljt parancsolt! 
 - Igen!

254
00:23:11,590 --> 00:23:14,500
Yu Huan, már megegyeztünk a Tenger császárával az együttműködésről. Miért léptél hirtelen?

255
00:23:14,500 --> 00:23:18,380
Nem kell tudnod. Su Mo, még ha a Sárkányistenség itt is van,

256
00:23:18,380 --> 00:23:21,200
ezt a formációt nem lehet könnyen megtörni, főleg ha te vagy az.

257
00:23:21,200 --> 00:23:25,300
Miután szétszóródott az ereje, lássuk, büszkélkedhet-e!

258
00:23:25,300 --> 00:23:27,390
Ez az Arany Formáció.

259
00:23:42,660 --> 00:23:44,220
Idősebb nővér?

260
00:23:44,220 --> 00:23:46,160
Fogd el a Föld Gyűrűjét!

261
00:23:54,960 --> 00:23:56,660
Bai Ying!

262
00:24:21,330 --> 00:24:24,110
Olyan erős erő.

263
00:24:24,110 --> 00:24:28,930
Valójában megtörte az Arany Formációt.

264
00:24:45,410 --> 00:24:47,790
Csak pihennem kell egy kicsit.

265
00:24:47,790 --> 00:24:51,340
Miért voltál te és Yan Xi Cangliu katonai táborában?

266
00:24:51,860 --> 00:24:53,710
A cangliuiak látni akartak.

267
00:24:53,710 --> 00:24:56,060
Elfogott túszokkal fenyegettek meg

268
00:24:56,060 --> 00:24:58,490
hogy bemenjek Cangliu katonai táborába.

269
00:24:59,750 --> 00:25:01,840
Már felkészültek.

270
00:25:01,840 --> 00:25:03,840
Nem számít, mi történik,

271
00:25:03,840 --> 00:25:06,020
nem szabad elhamarkodottan viselkednie.

272
00:25:07,200 --> 00:25:09,850
Kell lennie egy szakértőnek, aki tanácsot ad Cangliu öt mesterének.

273
00:25:09,850 --> 00:25:13,640
Különben nem tudtak volna az Arany Formációról.

274
00:25:13,640 --> 00:25:15,980
Arany Formáció?

275
00:25:15,980 --> 00:25:17,870
Ez egy ősi képződmény Kongsangból.

276
00:25:17,870 --> 00:25:20,130
Csak a császári család tud róla.

277
00:25:21,030 --> 00:25:24,360
Akkor megkérem Őfelségét, hogy nézzen utána.

278
00:25:24,810 --> 00:25:28,240
Ó, igen, arról, hogy Na Sheng lemegy a Szellem és Istenség mélységébe.

279
00:25:28,240 --> 00:25:30,600
A főpap rájött egy vízelvezető gyöngyre.

280
00:25:30,600 --> 00:25:34,210
Ha ezt a tárgyat viseli, sétálhat a víz alatt.

281
00:25:37,620 --> 00:25:41,030
Yu Huan, miért támadtad meg őket hirtelen?

282
00:25:41,030 --> 00:25:43,520
Peng mester már megállapodást kötött a Tenger császárával.

283
00:25:43,520 --> 00:25:45,710
Quanxuan hajlandó volt szövetségre lépni velünk.

284
00:25:45,710 --> 00:25:47,980
Holnap átadta nekünk a Mennyei Gyűrűt és a Föld Gyűrűt!

285
00:25:47,980 --> 00:25:50,540
Nem lehetséges, hogy Su Mo átadja a Mennyei Gyűrűt.

286
00:25:50,540 --> 00:25:52,490
Te mondtad, hogy szövetkezz Quanxiannal.

287
00:25:52,490 --> 00:25:55,490
- Most is te támadtál rájuk. 
 - Mindent Cangliuért tettem.

288
00:25:55,490 --> 00:25:57,660
Cangliu miatt?

289
00:25:58,690 --> 00:26:02,050
Az Arany Formáció megtanulása

290
00:26:02,050 --> 00:26:04,280
ez is Cangliunak volt?

291
00:26:04,850 --> 00:26:06,840
Arany Formáció? Ez...

292
00:26:09,230 --> 00:26:11,190
Elmehetsz.

293
00:26:15,390 --> 00:26:16,930
Igen.

294
00:26:30,330 --> 00:26:32,490
Most éppen...

295
00:26:33,170 --> 00:26:36,080
tényleg nagyon sokat tudsz.

296
00:26:36,080 --> 00:26:38,870
nem merném. Minden, amit tudok

297
00:26:38,870 --> 00:26:40,830
mindig Peng mester tanácsa alatt állt.

298
00:26:40,830 --> 00:26:44,480
Most nem én adok neked tanácsot.

299
00:27:00,520 --> 00:27:03,380
Az ifjú mester még mindig Cangliu katonai táborában van.

300
00:27:03,380 --> 00:27:05,320
Ha nem ellenállna értünk,

301
00:27:05,320 --> 00:27:07,700
nem vonulhattunk volna vissza.

302
00:27:07,700 --> 00:27:10,110
Azonnal elmegyek Cangliu katonai táborába, hogy segítsek az ifjú mesternek.

303
00:27:10,110 --> 00:27:12,160
veled megyek.

304
00:27:12,160 --> 00:27:15,280
Legyen óvatos. A cangliuiak tele vannak trükkökkel.

305
00:27:15,280 --> 00:27:17,690
Biztonságban vissza kell hoznia a Fiatal Mestert.

306
00:27:17,690 --> 00:27:21,320
Ne aggódj. Biztosan visszahozzuk a Young Mastert.

307
00:27:21,320 --> 00:27:24,250
Az erőnk még mindig túl gyenge.

308
00:27:24,250 --> 00:27:26,780
Ahelyett, hogy Kongsanggal szövetkeznének

309
00:27:26,780 --> 00:27:29,650
és harcol a hatalmas Cangliu ellen,

310
00:27:29,650 --> 00:27:32,510
Szerintem először Cangliunál kellene menedéket keresnünk

311
00:27:32,510 --> 00:27:34,670
hogy megvédjük magunkat.

312
00:27:35,400 --> 00:27:36,860
Senki sem akarja látni

313
00:27:36,860 --> 00:27:39,470
szeretteik meghalnak.

314
00:27:39,470 --> 00:27:44,170
Ha mindenkit meg akarunk menteni, akkor együtt kell megbeszélnünk a terveket.

315
00:27:44,170 --> 00:27:48,220
Az elmúlt száz évben így csináltuk a dolgokat.

316
00:27:48,220 --> 00:27:52,600
- Előbb fel kellene gyógyulnod. Mi, idősebbek – 
 - Jelentés!

317
00:27:53,240 --> 00:27:56,150
Az ifjú mester visszatért. Behívja a baloldali biztost.

318
00:28:05,080 --> 00:28:06,790
Fiatal Mester.

319
00:28:10,530 --> 00:28:12,750
Fiatal Mester, hogy van a sérülésed?

320
00:28:16,800 --> 00:28:20,180
jól vagyok. Hogy van a sérülésed?

321
00:28:20,180 --> 00:28:21,630
jól vagyok.

322
00:28:21,630 --> 00:28:24,480
Fiatal Mester, Cangliu ma hirtelen megtámadt minket.

323
00:28:24,480 --> 00:28:27,480
Peng mester átlátta a tervünket?

324
00:28:29,570 --> 00:28:32,400
Megalakulásukat már előkészítették.

325
00:28:32,400 --> 00:28:34,760
A szövetség hamis volt.

326
00:28:34,760 --> 00:28:37,010
Az igazi cél az volt, hogy elfogjak.

327
00:28:38,380 --> 00:28:40,260
Xiang már megszerezte az obszidiánt.

328
00:28:40,260 --> 00:28:43,100
Később felveszem vele a kapcsolatot a hanggyöngy segítségével.

329
00:28:44,370 --> 00:28:47,240
Miután Xiang elhelyezi az obszidiánt a Wind Falcons raktárában,

330
00:28:47,240 --> 00:28:49,470
megtehetjük a lépésünket.

331
00:28:50,800 --> 00:28:52,740
nem voltam képes

332
00:28:52,740 --> 00:28:54,480
és lerántott téged, Ifjú Mester.

333
00:28:55,020 --> 00:28:57,420
Semmi közöd hozzád.

334
00:28:57,420 --> 00:29:01,170
Cangliu sokkal erősebb, mint gondoltam.

335
00:29:01,170 --> 00:29:05,310
Peng mester és Yu Huan mögött valaki másnak kell lennie.

336
00:29:06,610 --> 00:29:08,410
Fiatal Mester.

337
00:29:09,430 --> 00:29:11,210
Hol van Bai hercegnő?

338
00:29:12,990 --> 00:29:15,240
Valószínűleg visszatért Wuse Citybe.

339
00:29:15,240 --> 00:29:16,740
Ma mindez Bai hercegnőnek volt köszönhető.

340
00:29:16,740 --> 00:29:19,120
Különben nem menekülhettünk volna el.

341
00:29:22,360 --> 00:29:23,990
Fiatal Mester.

342
00:29:24,750 --> 00:29:28,780
A vének még mindig úgy gondolják, hogy szövetkeznünk kellene Cangliuval.

343
00:29:34,130 --> 00:29:38,560
értem én. Menj ki. Egy pillanat múlva kint leszek.

344
00:29:39,280 --> 00:29:40,810
Igen.

345
00:29:51,480 --> 00:29:53,980
Ezért a célpontjuk Na Sheng?

346
00:29:53,980 --> 00:29:55,310
Igen.

347
00:29:55,310 --> 00:29:58,650
Akkor mit gondol Su Mo?

348
00:29:58,650 --> 00:30:01,060
Nem fogja átadni Na Shenget.

349
00:30:03,280 --> 00:30:04,940
Meg kell védenünk Na Shenget?

350
00:30:04,940 --> 00:30:07,900
Nincs szükség rá. Az a kunyhó eléggé rejtett.

351
00:30:07,900 --> 00:30:11,050
Minél több ember megy el, annál több figyelmet vonz magára.

352
00:30:11,050 --> 00:30:13,970
Emlékeztetem Xi Jinget, hogy legyen óvatosabb.

353
00:30:13,970 --> 00:30:18,040
Ez rendben van. Su Mo mondta a cangliu nép

354
00:30:18,040 --> 00:30:20,110
ismeri Kongsang ősi formációját.

355
00:30:20,110 --> 00:30:23,560
Úgy hívják... Arany Formáció.

356
00:30:23,560 --> 00:30:25,490
- Mit? 
 - Mit?

357
00:30:25,490 --> 00:30:27,580
Megtaláltam!

358
00:30:28,390 --> 00:30:29,660
Megtaláltam!

359
00:30:29,660 --> 00:30:34,490
Arany Formáció. Ez egy olyan formáció, amelyet csak Kongsang császári családja használ.

360
00:30:34,490 --> 00:30:37,550
Arra használják, hogy csapdába csalják az embereket.

361
00:30:37,550 --> 00:30:39,830
Ez megint Kongsang technikája.

362
00:30:39,830 --> 00:30:43,230
Legutóbb akkor jelent meg, amikor Taoyuan faluból a Jing-tóhoz mentünk.

363
00:30:43,230 --> 00:30:45,520
Ez biztosan nem véletlen.

364
00:30:46,910 --> 00:30:48,750
Su Mo megkért, hogy adjak át egy üzenetet Felségednek.

365
00:30:48,750 --> 00:30:51,250
Azt mondta, hogy Cangliu emberei mögött egy szakértő áll, aki tanácsot ad nekik.

366
00:30:51,250 --> 00:30:55,600
Lehet, hogy ez a szakértő valaki Kongsangból?

367
00:30:56,870 --> 00:30:59,090
Lehet, hogy valaki a Qing klánból?

368
00:30:59,090 --> 00:31:00,580
A liejingi csata óta,

369
00:31:00,580 --> 00:31:04,530
a Qing klán nem tudta elhagyni a Jiuyi-hegyet a sorompó miatt.

370
00:31:04,530 --> 00:31:08,370
A Kongsang emberek között rajtunk kívül csak Xi Jing van.

371
00:31:08,370 --> 00:31:11,350
- Ki van még ott? 
 - Yu Huan!

372
00:31:11,350 --> 00:31:14,720
Nem lehet ő. Ő csak a Szent Kard Szekta tanítványa.

373
00:31:14,740 --> 00:31:17,610
Csak Kongsang királyai tanulmányozhatják ezt a fajta képződményt.

374
00:31:17,610 --> 00:31:19,720
Ezt még a mesterem sem tudja.

375
00:31:19,720 --> 00:31:22,350
- Akkor ki lehetett? 
 - Most ne foglalkozzunk vele túl sokat.

376
00:31:22,350 --> 00:31:25,880
Su Mo azt mondta, hogy a cangliu emberek ezt azért tették, hogy Quanxian elárulja a szövetséget

377
00:31:25,880 --> 00:31:27,790
és adja át Na Shenget.

378
00:31:28,520 --> 00:31:31,230
Gyorsan ki kell gondolnunk a megoldást ennek az ügynek a megoldására.

379
00:31:31,230 --> 00:31:34,160
Ellenkező esetben minél tovább húzódik, annál bonyolultabb lesz.

380
00:31:34,160 --> 00:31:37,070
Továbbá, bár nem adjuk át Na Shenget,

381
00:31:37,070 --> 00:31:39,910
amíg Kongsang és Quanxian viszályt fejt ki,

382
00:31:39,910 --> 00:31:42,440
az árulás magja szövetségünkben el lesz vetve.

383
00:31:42,440 --> 00:31:45,650
Akkor Cangliu csapdájába esünk.

384
00:31:45,650 --> 00:31:50,140
Mindenki, holnap induljunk a Quanxian táborba.

385
00:31:50,140 --> 00:31:51,830
Először a Dark Golden Classics-t olvasom át

386
00:31:51,830 --> 00:31:54,160
és nézd meg, van-e valami nyom.

387
00:31:57,200 --> 00:31:58,760
A'Ying,

388
00:31:59,260 --> 00:32:03,660
ezentúl ne csak elhamarkodottan távozz.

389
00:32:03,660 --> 00:32:08,050
Amikor aggódsz másokért, akkor ott is vannak

390
00:32:08,050 --> 00:32:10,220
emberek, akik aggódnak érted.

391
00:32:22,460 --> 00:32:25,850
Az Arany Formáció a Kongsang császári család egyik technikája.

392
00:32:25,850 --> 00:32:28,630
Az ember testéhez fog tapadni, és vég nélkül elvágja egy pengével.

393
00:32:28,630 --> 00:32:31,520
Csak a császári család tudja megtörni.

394
00:32:31,520 --> 00:32:34,820
Ötszáz évvel ezelőtt elveszett Yunhuang földjén.

395
00:32:35,630 --> 00:32:38,640
Ez megint egy Kongsang technikája.

396
00:32:38,640 --> 00:32:42,750
Itt sincs olyan megoldás, ami megtörné.

397
00:32:44,550 --> 00:32:47,330
Lehet, hogy a következő kötetben?

398
00:32:48,360 --> 00:32:53,380
De a következő kötet valószínűleg még a Jing Pagodában van.

399
00:32:56,630 --> 00:32:59,280
[Sötét arany klasszikusok – 1. kötet]

400
00:33:12,770 --> 00:33:15,980
Most kezdődik...

401
00:33:17,200 --> 00:33:21,700
az igazi pazar lakoma.

402
00:33:37,230 --> 00:33:39,790
Fiatal Mester, Ning Liang fontos dolgot jelent be.

403
00:33:39,790 --> 00:33:41,700
Várj meg a nagyteremben.

404
00:33:41,700 --> 00:33:43,340
Igen.

405
00:33:43,340 --> 00:33:45,530
Mindenki nézze.

406
00:33:47,090 --> 00:33:50,390
Ezek az emberek tényleg szánalmasak.

407
00:33:50,390 --> 00:33:51,980
Az ifjú mester hamarosan itt lesz.

408
00:33:51,980 --> 00:33:54,440
- Meg fogom ölni azt a sok cangliu embert. 
 - Nem.

409
00:33:54,440 --> 00:33:57,720
Hogyan nézhetem végig, amikor törzsünk népét megkínozzák és megölik?

410
00:33:57,720 --> 00:33:59,450
3000 quanxi katona a szélsólymok ellen,

411
00:33:59,450 --> 00:34:01,160
olyan, mintha tojással ütögetnénk a sziklákat.

412
00:34:01,160 --> 00:34:04,230
Ha elmegyünk, az csak növeli a sebesültjeinket és a halottak számát.

413
00:34:05,350 --> 00:34:07,390
Az elmúlt néhány évtizedben a cangliu nép

414
00:34:07,390 --> 00:34:11,120
még soha nem mészároltak le minket ilyen nagy mennyiségben.

415
00:34:11,120 --> 00:34:13,680
Szövetséget kötöttünk Kongsanggal

416
00:34:13,680 --> 00:34:16,350
és magához vonzotta ezt a csapást.

417
00:34:16,350 --> 00:34:19,080
Nem kellett volna közvetlenül ellene harcolnunk

418
00:34:19,080 --> 00:34:20,960
Cangliu hadserege.

419
00:34:20,960 --> 00:34:23,310
Jelenleg csak egy ember van

420
00:34:23,310 --> 00:34:25,720
aki meg tudja akadályozni a lemészárlásunkat.

421
00:34:25,720 --> 00:34:27,500
WHO?

422
00:34:27,500 --> 00:34:30,120
Csak ha átadjuk a Mennyei Gyűrű tartóját

423
00:34:30,120 --> 00:34:33,140
elengednek-e minket a cangliuiak.

424
00:34:33,760 --> 00:34:36,350
A fiatal mesternek meg kell hoznia ezt a döntést. Nem szabad meggondolatlanul viselkednünk.

425
00:34:36,350 --> 00:34:38,550
A helyzet már sürgős.

426
00:34:38,550 --> 00:34:40,340
A fiatal mester nem épült fel súlyos sérüléséből.

427
00:34:40,340 --> 00:34:44,870
Azt hiszem, mi, az idősebbek meghozhatjuk a döntést.

428
00:34:44,870 --> 00:34:46,200
így van.

429
00:34:46,200 --> 00:34:47,860
Mindenki.

430
00:34:49,980 --> 00:34:51,980
Fiatal Mester.

431
00:34:52,960 --> 00:34:54,990
Felemelkedhetsz.

432
00:34:54,990 --> 00:34:57,520
Fiatal Mester, tudjuk

433
00:34:57,520 --> 00:34:59,950
tárgyalni most a cangliukkal?

434
00:34:59,950 --> 00:35:02,990
Tegnap a cangliu emberek csapdába csaltak az Arany Formációval.

435
00:35:03,570 --> 00:35:05,840
Bizonyára már korán felkészültek erre.

436
00:35:05,840 --> 00:35:08,450
Ők ürügyül használták a szövetséget, amikor valójában engem akartak elfogni.

437
00:35:08,450 --> 00:35:11,550
Jelenleg hogyan beszélhetünk békéről velük?

438
00:35:11,550 --> 00:35:13,500
Ebben az esetben csak akkor tudunk

439
00:35:13,500 --> 00:35:16,160
adja át a Mennyei Gyűrű tartóját.

440
00:35:16,160 --> 00:35:18,460
Fiatal Mester, légy bölcs.

441
00:35:21,880 --> 00:35:26,170
Vének, tényleg azt gondoljátok, hogy át kell adni a Mennyei Gyűrű tartóját?

442
00:35:26,170 --> 00:35:29,200
meg fogja akadályozni, hogy a cangliu nép lemészároljon minket?

443
00:35:29,200 --> 00:35:32,700
Canglliu eredeti célpontja nem a Quanxian,

444
00:35:32,700 --> 00:35:34,720
hanem Kongsang.

445
00:35:34,720 --> 00:35:37,060
Csak amikor átadjuk a Mennyei Gyűrű tartóját,

446
00:35:37,060 --> 00:35:39,370
megengedik-e nekünk újra a békét és a stabilitást.

447
00:35:39,370 --> 00:35:42,120
Cangliu emberek egyetértenek.

448
00:35:42,120 --> 00:35:46,320
Emellett az egész quanxi törzs élete

449
00:35:46,320 --> 00:35:51,120
nem olyan fontos, mint az egyetlen személy, aki a Mennyei Gyűrűt tartja?

450
00:35:52,300 --> 00:35:56,510
Vének, ma Cangliu megfenyegetett minket,

451
00:35:56,510 --> 00:35:58,220
hogy eláruljuk szövetségeseinket.

452
00:35:58,220 --> 00:36:00,740
Cangliu népe tudni fogja, mi a lényeg.

453
00:36:00,740 --> 00:36:04,910
Később félelem nélkül még biztosabbak lesznek.

454
00:36:04,910 --> 00:36:08,230
Nem szabad elhamarkodott mozdulatokat tennünk, amikor erről van szó.

455
00:36:08,230 --> 00:36:10,210
Ha mindenki bízik bennem,

456
00:36:10,210 --> 00:36:14,060
hadd igazodjak ki, biztosan megmentek mindenkit.

457
00:36:17,160 --> 00:36:19,200
Visszamegyek a jégkamrába.

458
00:36:19,200 --> 00:36:23,640
Mielőtt kijövök, ne tegyen kiütéses mozdulatokat.

459
00:36:25,480 --> 00:36:26,940
Fiatal...

460
00:36:48,020 --> 00:36:51,190
Készüljön fel a végrehajtásra.

461
00:36:51,190 --> 00:36:53,000
Stop!

462
00:36:53,580 --> 00:36:55,560
Ki rendelte ezt?

463
00:37:06,190 --> 00:37:08,290
Fei Lian, mit csinálsz?

464
00:37:10,770 --> 00:37:13,290
Sokféle módszer létezik Quanxiant megadásra kényszeríteni!

465
00:37:13,290 --> 00:37:16,130
Miért válassza a legkegyetlenebbet?

466
00:37:18,140 --> 00:37:20,040
Ez Peng mester parancsa.

467
00:37:20,040 --> 00:37:22,530
Peng mester?

468
00:37:22,530 --> 00:37:25,280
Mindenben igaza van Peng mesternek?

469
00:37:25,280 --> 00:37:27,760
A katonai parancsot nem lehet megváltoztatni.

470
00:37:30,880 --> 00:37:33,920
Akkor miért nem csinálunk belőle gyors halált?

471
00:37:33,920 --> 00:37:35,880
Hogyan érhet el valaki, aki nagy dolgokat akar elérni

472
00:37:36,630 --> 00:37:39,470
- lágyszívű legyen, mint egy nő? 
 - Nagy dolgok?

473
00:37:39,470 --> 00:37:41,830
Nem nagy dolgok az emberi életek?

474
00:37:53,000 --> 00:37:57,340
Fei Lian tábornok, figyelembe véve kapcsolatát Lang mesterrel,

475
00:37:57,340 --> 00:37:59,630
Nem vitatom veled ezt a kérdést.

476
00:38:00,330 --> 00:38:02,510
De ne tévedjünk.

477
00:38:02,510 --> 00:38:05,430
Most már tábornok is vagyok,

478
00:38:05,430 --> 00:38:07,600
nem a beosztottad.

479
00:38:07,600 --> 00:38:10,570
Peng mesterünk nem olyan, mint a te Lang mestered,

480
00:38:10,570 --> 00:38:13,160
aki kényezteti a kedélyeit.

481
00:38:18,730 --> 00:38:20,440
Nan Zhao.

482
00:38:21,680 --> 00:38:23,880
Egyre merészebb vagy.

483
00:38:23,880 --> 00:38:26,530
Meg mernéd támadni a mieinket?

484
00:38:26,530 --> 00:38:28,810
mindannyian,

485
00:38:30,650 --> 00:38:32,830
csak várj.

486
00:38:48,760 --> 00:38:53,220
Mester, készíthetnél nekem még több obszidiánt?

487
00:38:53,220 --> 00:38:56,310
a wensha fenevad vére és a fiatal virágnedv?

488
00:38:56,310 --> 00:38:58,630
Ezek mind rendkívül hideg tárgyak.

489
00:38:58,630 --> 00:39:02,240
Tenger császára, szüksége van ezekre, művelni fogja a Hasítási technikát?

490
00:39:02,240 --> 00:39:05,320
A Splitting Technique visszahatása még nagyobb, mint a Mirror Technique-é.

491
00:39:05,320 --> 00:39:08,440
A legjobb esetben a gyakorlót megőrjíti. A legrosszabb esetben

492
00:39:08,440 --> 00:39:10,240
elveszítheti az életét.

493
00:39:10,240 --> 00:39:11,720
Mester, nem kell aggódni.

494
00:39:11,720 --> 00:39:13,960
Miért műveli a hasítási technikát?

495
00:39:13,960 --> 00:39:15,910
Már megrendeltem a Xiangot

496
00:39:15,910 --> 00:39:18,690
hogy az obszidiánt a Szélesólyom raktárába helyezze.

497
00:39:18,690 --> 00:39:23,310
Ezért a Hasítási technikát akarom használni az obszidián meggyújtására, hogy elégessem a szélsólyomokat.

498
00:39:23,310 --> 00:39:26,370
- De... 
 - Ezúttal egyetlen hibát sem követhetünk el.

499
00:39:26,370 --> 00:39:30,330
Gyorsan meg kell mentenünk az elfogott embereket is.

500
00:39:30,330 --> 00:39:34,760
Ha nem használom a hasítási technikát, attól tartok, nehéz lesz szembeszállni velük.

501
00:39:35,300 --> 00:39:37,360
Mester, nyugodjon meg.

502
00:39:37,920 --> 00:39:39,420
Még egy dolog.

503
00:39:39,420 --> 00:39:41,780
Korábban, amikor becserkésztem Jing City útjait,

504
00:39:41,780 --> 00:39:44,710
Számos akadályt fedeztem fel Jing város körül.

505
00:39:44,710 --> 00:39:48,150
Számos ősi Kongsang technika is létezett, például az Arany Formáció.

506
00:39:48,150 --> 00:39:51,700
Szerintem egy magasan képzett szakértő védi Cangliut.

507
00:39:51,700 --> 00:39:53,680
Én ezért a személyért aggódom a legjobban.

508
00:39:53,680 --> 00:39:56,850
Használnom kell varázsereimet, hogy megtudjam.

509
00:40:04,390 --> 00:40:06,520
Mit találtál ki?

510
00:40:08,040 --> 00:40:11,360
Törzsünk népét a városfalak fölé függesztik.

511
00:40:11,360 --> 00:40:15,240
Korbácsolja és kiszárítja őket a tűző nap.

512
00:40:16,270 --> 00:40:18,450
De még így is,

513
00:40:18,450 --> 00:40:21,400
még mindig abban reménykednek, hogy a Tenger császára és a törzs megmenti őket.

514
00:40:21,400 --> 00:40:24,180
Az a csomó barom! Meg fogom ölni őket!

515
00:40:24,180 --> 00:40:25,940
A fiatal mester már azt mondta, hogy ne tegyen elhamarkodott mozdulatokat.

516
00:40:25,940 --> 00:40:28,020
Az ifjú mester azt is mondta, hogy a múltkor ne tegyen elhamarkodott mozdulatokat.

517
00:40:28,020 --> 00:40:29,630
A fiatal mester és Yan Xi elmentek megbeszélni a békemegállapodást.

518
00:40:29,630 --> 00:40:33,090
- Mindketten… 
 - Az ifjú mester sérülésekkel tért vissza. Mi hasznod van belőle?

519
00:40:33,090 --> 00:40:35,440
Nem félek a haláltól, és nem félek a sérüléstől sem.

520
00:40:35,440 --> 00:40:38,010
Ha ez az egy életem felcserélhető két életre, megéri!

521
00:40:38,010 --> 00:40:39,820
Nem éri meg!

522
00:40:49,200 --> 00:40:50,980
mi a baj?

523
00:40:51,640 --> 00:40:53,680
Quanxi harcos vagy.

524
00:40:53,680 --> 00:40:56,180
Csak ha élsz, tudjuk megmenteni több emberünket,

525
00:40:56,180 --> 00:40:58,930
majd vezesse vissza embereinket a Biluo-tengerhez.

526
00:40:58,930 --> 00:41:02,730
Csak mondom, nem biztos, hogy meghalok.

527
00:41:04,890 --> 00:41:08,320
Ning Liang, remélem, együtt visszatérhetünk a Biluo-tengerhez.

528
00:41:08,320 --> 00:41:10,720
Természetesen.

529
00:41:10,720 --> 00:41:14,680
Han Zhou, mi van veled?

530
00:41:15,380 --> 00:41:18,040
- Nem semmi. 
 - Arról, hogy Cangliu elfogja törzsünk népét,

531
00:41:18,040 --> 00:41:20,280
van valami szó Kongsangtól?

532
00:41:20,940 --> 00:41:23,530
Nem léptek kapcsolatba velünk.

533
00:41:23,530 --> 00:41:25,660
Lehet, hogy nem tudnak róla.

534
00:41:25,660 --> 00:41:29,200
Nem tudják? Valószínűleg nem akarják tudni.

535
00:41:29,200 --> 00:41:33,550
Micsoda szövetséges! Még akkor sem jelentek meg, amikor ilyen súlyos veszteséget szenvedtünk.

536
00:41:34,990 --> 00:41:37,390
Hol van az a lány a Közép-Alföldről, Na Sheng?

537
00:41:37,390 --> 00:41:39,080
Na Sheng?

538
00:41:40,220 --> 00:41:41,810
Azt hallottam, hogy Kongsang koronahercege intézte őt

539
00:41:41,810 --> 00:41:44,910
hogy a Jing-tótól keletre egy folyó melletti kunyhóban telepedjen le.

540
00:41:44,910 --> 00:41:47,090
Miért kérdezel hirtelen róla?

541
00:41:48,600 --> 00:41:50,200
Semmi.

542
00:41:50,200 --> 00:41:52,400
Csak véletlenül kérdezem.

543
00:41:54,180 --> 00:41:55,680
Ning Liang.

544
00:41:56,220 --> 00:41:58,150
Ne csinálj semmi hülyeséget.

545
00:42:13,680 --> 00:42:15,510
Cangliu emberek újabb üzenetet küldtek a hanggyöngynek.

546
00:42:15,510 --> 00:42:18,050
Bejelentették, hogy ma este újabb gonosz sztrájkot hajtanak végre.

547
00:42:18,050 --> 00:42:19,810
Korábban, amikor törzsünk népe veszélybe került,

548
00:42:19,810 --> 00:42:21,650
csapatokat küldenénk segítségnyújtásra.

549
00:42:21,650 --> 00:42:23,650
Most azt mondják nekünk, hogy ne tegyünk semmit.

550
00:42:23,650 --> 00:42:27,490
- Nincs türelmem itt ülni és csak várni. 
 - Vének!

551
00:42:35,040 --> 00:42:44,970
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

552
00:43:02,000 --> 00:43:07,310
Zhou Shen: Vissza akarok térni

553
00:43:07,310 --> 00:43:10,760
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

554
00:43:10,760 --> 00:43:14,280
♫ Különös fény az éjszakában ♫

555
00:43:14,280 --> 00:43:21,120
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

556
00:43:21,120 --> 00:43:24,540
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

557
00:43:24,540 --> 00:43:28,110
♫ Az ígéret megismétlése ♫

558
00:43:28,110 --> 00:43:35,120
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

559
00:43:35,120 --> 00:43:38,630
♫ Többször találkoztunk már ♫

560
00:43:38,630 --> 00:43:42,030
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

561
00:43:42,030 --> 00:43:49,080
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

562
00:43:49,080 --> 00:43:52,510
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

563
00:43:52,510 --> 00:43:56,090
♫ Ott laksz ♫

564
00:43:56,090 --> 00:44:02,160
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

565
00:44:02,160 --> 00:44:06,010
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

566
00:44:06,010 --> 00:44:09,050
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

567
00:44:09,050 --> 00:44:12,910
♫ eltűntek, eltűntek ♫

568
00:44:12,910 --> 00:44:16,510
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

569
00:44:16,510 --> 00:44:19,910
♫ Tíz ujjal precízen ♫

570
00:44:19,910 --> 00:44:23,390
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

571
00:44:23,390 --> 00:44:29,850
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

572
00:44:29,850 --> 00:44:33,850
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

573
00:44:33,850 --> 00:44:36,860
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

574
00:44:36,860 --> 00:44:40,760
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

575
00:44:40,760 --> 00:44:44,280
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

576
00:44:44,280 --> 00:44:47,810
♫ A következő életünk túl messze van ♫

577
00:44:47,810 --> 00:44:52,770
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

578
00:44:52,770 --> 00:45:03,700
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫